cb_bold	Gras 	
cb_filter	Filtre	
cb_grid	Grille
cb_no_grid	Sans Grille	n
cb_normalized	Recentré
cb_print_colors	Impress. couleur	
cb_show_arrow_graphs	Affih. graph. flèches	a
cb_show_graphs	Affih. graphique	g
cb_show_page_setup_dialog	Afficher mise en page	d
cb_show_set_graphs	Afficher param.garphiques	s
cb_use_arrow_ids	Util. n° flèches	
cb_use_mouse	Util. souris	m
cb_use_picture_file	Util. fichier image	
cb_use_sectors	Util. secteur	s
cmb_all	Tout	
cmb_black_&_white	Noir&blanc
cmb_custom	Perso.	
cmb_default	Défaut	
cmb_field	Field	
cmb_target	Cible	
cmb_white_&_black	Blanc&noir	
col_arrow	Flèche	
col_arrow_type	Type de flèche	
col_bow_type	Type d'arc
col_braceheight	Band	
col_button	B.Button	
col_centershot	Latéral Rep. flèche	
col_comment	Commentaire	
col_distance	Distance	
col_end	Volée	
col_length	Longueur	
col_limbs	Branches	
col_name	Nom
col_nock	Encoche	
col_nockpoint	Point encoh.	
col_point	Pointe	
col_riser	Poignée	
col_score	Score	
col_sector	Secteur	
col_shaft	Tube	
col_stdev	Dispers.	
col_string	Corde	
col_tiller	Tiller	
col_vanes	Plumes	
col_x	X	
col_y	Y	
hdr_arrow_type	Type de flèche {0}	
hdr_best_sets	meilleur jeu de {0} flèches	
hdr_ends_of_test	volées du test {0}	
hdr_tests	Tests	
l_*stdeviation	* Dispersion	
l_adjust_size	Utiliser le curseur sur la gauche 	
l_angle	angle tilt? {0}°	
l_arrow	Flèche	
l_arrow_type	type de flèche	
l_best_arrows	meilleures flèches	
l_bow_type	Type d'arc	
l_braceheight	Band	
l_button	B.Button	
l_center	Centre	
l_centershot	Latéral Rep. flèche		
l_comment	Commentaire	
l_comments	Commentaires	
l_date	Date	
l_difference	Différence (mm)	
l_distance	Distance	
l_distance_bar	Barre de distance 	
l_dot_border	Contour des points
l_eight_ring	Cercle 8	
l_feet	Pied	
l_field	FITA field	
l_fita	FITA	
l_fitaspot	FITA spot	
l_five_ring	Cercle 5	
l_four_ring	Cercle 4
l_graph_background	Fond du graphique
l_grid	Grille	
l_grid_limit_ring	Zone limite de Grille: 	
l_grid_limit_ring_param	Zone limite de Grille: {0}	
l_grid_lines_in_ring	Lignes de la grille par zone
l__ring	Zonee limite de Grille	
l_group_center	Centre du groupe
l_group_size	Taille du groupe
l_highlighted_hit	Impacts signalés	
l_ignored_arrow	Flèches ignorées	
l_ignored_end	Volées ignorées	
l_ignored_hit	Impacts ignorés	
l_imperial	Impérial	
l_length	Longueur	
l_limbs	Branches	
l_limit	Limite
l_line_width	Largeur de ligne	
l_lines_in_ring	Lignes en un cercle: 	
l_lines_in_ring_param	Lignes par zone: {0}	
l_long_distance	Grande distance	
l_major	Pricipal 	
l_meters	mètres	
l_minor	Mineur 	
l_mm	mm	
l_multiple_target_sizes	Taille de cibles multiples
l_name	Nom	
l_nfaa_field	NFAA field	
l_nfaa_hunter	NFAA hunter	
l_nfaa_indoor	NFAA indoor	
l_nfaa_indoorspot	NFAA indoor spot	
l_nine_ring	Cercle 9
l_nock	Encoche	
l_nockpoint	Point encochage
l_normal_hit	Impact normal	
l_one_ring	Cercle 1	
l_pixels	pixels	
l_point	Pointe	
l_riser	Poignée	
l_scoring	Résultats	
l_sector	Secteur	
l_sel_group_center	Sél. Centre du groupe	
l_select	Sélectionner	
l_select_color	Sélect. couleur	
l_seven_ring	Cercle 7	
l_shaft	Tube
l_short_distance	Courte distance	
l_six_ring	Cercle 6	
l_size_target	Cible de {0} cm 	
l_skipped_arrow	Flèche neutralisée	
l_sorting_&_selection_order	ordre de classement & sélection	
l_stdev	Dispers.	
l_stdeviation	Dispersion	
l_stdeviation_bar	Barre de Dispersion	
l_stdeviations	Dispersions:	
l_string	Corde	
l_t_avg_score	score moy. {0}	
l_t_distance	distance {0}	
l_t_end	Volée {0}	
l_t_score	score {0}	
l_t_stdev	Dispers. {0}	
l_t_totals	Totaux:	
l_target_background	Fond de cible	
l_target_size	Taille de cible	
l_ten_ring	Cercle 10
l_test	Test	
l_three_ring	cercle 3	
l_tiller	Tiller	
l_two_ring	Cercle 2	
l_type	Type	
l_vanes	Plumes	
l_x	X	
l_y	Y	
l_yards	yards	
m_a_directory_with_the_same_exists	Il existe déjà un répertoire avec ce nom!
m_are_you_sure	Êtes vous sur?	
m_arrow_identification_not_used	L'identification des flèches n'a pas été utilisée dans ce test	
m_arrow_rem	Attention	
m_arrow_rem_warning	Effacer une flèche détruit toutes les données de cette flèche.
Cela ne devrait être utilisé que lorsqu'une flèche est cassée.
Voulez vous réellement effacer ces données?	
m_arrow_type_exists	Type de flèche {0} existe déjà	
m_arrow_type_is_in_use	Type de flèche utilisé	
m_arrow_type_mandatory	Vous devez définir un type de flèche
m_arrowtype_name_mandatory	Vous devez définir un nom detype de flèche
m_bow_name_mandatory	You must give a name to the bow type	
m_bow_type_exists	Type d'arc{0} existe déjà	
m_bow_type_is_in_use	Type d'arc utilisé	
m_bow_type_mandatory	Vous devez définir un type d'arc
m_cannot_remove	effacement impossible
m_cannot_save	Sauvegarde impossible	
m_cannot_write_to_the_file	Impossible d'écrire le fichier {0}	
m_change_name	Changez le nom du type de flèche	
m_check_arrow_diameter	Vérifiez le diamètre de flèche
m_check_braceheight	Vérifiez le band
m_check_nockpoint	Vérifiez le point d'encochage
m_check_tiller	Vérifiez le tiller
m_create_new_end	cette volée contient déjà une flèche {0}.
Créer une nouvelle volée?	
m_directory_selected	Choisissez un répertoire	
m_export_done	Export terminé	
m_file_exists	Fichier {0} existe déjà	
m_illegal_dateformat	format de la date incorrect
m_illegal_number_format	format numérique incorrect
m_max_24_arrows_on_page	maxi 24 flèches par page
m_new_end	Nouvelle volée?	
m_no_arrows	Nb flèches	
m_overwrite_file	écraser fichier?	
m_really_remove_end	Voulez vous vraiment effacer la volée {0}?	
m_really_remove_test	Voulez vous vraiment effacer le test {0}?	
m_really_remove_tests	Voulez vous vraiment effacer les tests sélectionnés?	
m_selection_error	erreur de sélection 	
m_sorry	Désolé	
m_test_exists	Il existe déjà un test appelé {0}	
m_test_name_mandatory	Vous devez donner un nom au test	
m_the_file_does_not_exist	Le fichier n'existe pas	
m_the_output_file_is	Le fichier de sortie est {0}	
m_unknown_file	Fichier inconnu	
menu_about	A Propos de ArrowMaster	A
menu_all_group_centers	Afficher les centres de chaque groupes	l
menu_all_hits	Afficher tous les impacts	a
menu_clear_all	Effacer tout	C
menu_crosshairs	Afficher réticule	h
menu_display_options	Options d'affichage	D
menu_elliptical_size	Afficher le groupement elliptique	e
menu_exit	Quitter	x
menu_export	Exporter	E
menu_file	Fichier	F
menu_grid	Grille	G
menu_group_center	Afficher centre du groupe	c
menu_group_size	Afficher dimension du groupe	z
menu_help	Aide	H
menu_ignored_hits	Afficher les impacts ignorés	i
menu_import_csv	Importer fichier csv TargetPlot 	I
menu_load	Charger	L
menu_load_add	Charger un fichier, ajouter aux données existantes	a
menu_load_clear	Charger un fichier, effacer les données existantes	c
menu_normalized	Recentré	N
menu_print_hits	Imprimer impacts	h
menu_print_sight_tape	Imprimer règlette de viseur	
menu_print_target	Imprimer blason	t
menu_register	Enregistrer	R
menu_save	Sauver	S
menu_save_all	Sauver toutes le données en fichier	a
menu_save_selected	Sauver les tests sélectionnés en fichier	s
menu_view	Afficher	V
pb_add	Ajouter	A
pb_add_hits	Ajouter impacts	A
pb_adjust_size	Ajuster taille	A
pb_arrow_types	Types de flèches	A
pb_bow_types	Types d'arcs	B
pb_cancel	Annuler	C
pb_change_language	Choisir langue	
pb_close	Fermer	
pb_colors	Couleurs	C
pb_define	Définir	
pb_done	Terminé	D
pb_edit	Modifier	E
pb_edit_comment	Modifier commentaire	c
pb_edit_hit	Modifier impact	h
pb_ignore	Ignorer	I
pb_ignore_sel_arrows	Ignorer les flèches	
pb_load	Charger	L
pb_new_end	Nouvelle volée	N
pb_ok	OK	O
pb_print	Imprimer	P
pb_remove	Effacer	R
pb_remove_sel_arrows	Effacer les flèches	
pb_reset	Réinitialiser	
pb_reset_sel_arrows	Réinit. flèches	
pb_reset_to_default	Réinit. par défaut
pb_save	Sauvegarder	S
pb_set	Jeu {0}	
pb_use_current_grid	Utiliser la grille actuelle	U
rb_by_arrows	Par flèches	a
rb_by_ends	Par volées	e
rb_by_tests	Par tests	t
rb_check	Vérifier	k
rb_cross	Réticule	C
rb_dot	point	D
rb_fixed_hit_size	Taille d'impact définie	
rb_ignore_worst_arrows	Ignorer les plus mauvaises flèches	w
rb_proportional_hit_size	taille d'impact proportionnelle	
rb_select_best_set	Choisir meilleur jeu	b
rb_spot	Spot	S
rb_stdev_of_all_hits	Dispersion de tous les impacts	d
rb_stdev_of_group_centers	Dispersion des centre de groupes	g
rb_ten_rings	10 cercles	T
tab_arrows	Flèches	
tab_hits	Impacts	
tab_tests	Tests	
text_click_center	Cliquer sur le centre de la cible	
text_click_ring	Cliquer Cliquer sur le cercle extérieur de la zone {0}
text_mouse_click	clic gauche= position de l'impact, clic droit= ajout d'un n° de flèche	
title_arrow_selection	Sélection de flèche	
title_comment_input	Entrée de commentaire	
title_display_options	Options d'affichage
title_filter_settings	Paramètres de filtrage	
title_grid_settings	Paramètres de grille
title_hit_draw_settings	Paramètre de tracé d'impacts	
title_normalization	Recentrage	
title_print	Imprimer blason	
title_print_hits	Imprimer impacts
title_print_sight_tape	Imprimer réglette de viseur	
title_select_file_to_create	Choisir le fichier à créer
title_select_file_to_read	Choisir le fichier à charger
title_target_colors	Couleurs du Blason	
tt_filter	Filtre	
tt_filter_setup	Paramètres de filtre 
tt_grid_setup	Paramèrres de grille 
tt_hit_draw_setup	Paramètre de tracé d'impacts	
tt_horizontal_projection	Projection horizontale	
tt_no_projection	Sans projection	
tt_normalization_setup	paramètres de recentrage
tt_vertical_projection	Projection Verticale