Language FINNISH cb_bold Lihavoitu cb_filter Suodatus cb_grid Ruudukko cb_no_grid Ei ruudukkoa r cb_normalized Normalisoitu cb_print_colors Tulosta värillisenä cb_show_arrow_graphs Nuoligrafiikka N cb_show_graphs Grafiikka G cb_show_page_setup_dialog Näytä sivun asetukset a cb_show_set_graphs Ryhmägrafiikka R cb_use_arrow_ids Nuolitunnukset cb_use_mouse Hiiriosoitus H cb_use_picture_file Kuvatiedosto cb_use_sectors Sektorit S cmb_all Kaikki cmb_black_&_white Musta & valkoinen cmb_custom Valinnainen cmb_default Oletus cmb_field Maasto cmb_target Taulu cmb_white_&_black Valkoinen & musta col_arrow Nuoli col_arrow_type Nuolityyppi col_bow_type Jousityyppi col_braceheight Jänneväli col_button Button col_centershot Centershot col_comment Kommentti col_distance Etäisyys col_end Sarja col_length Pituus col_limbs Lavat col_name Nimi col_nock Nokki col_nockpoint N.paikka col_point Kärki col_riser Keskiosa col_score Tulos col_sector Sektori col_shaft Putki col_stdev Hajonta col_string Jänne col_tiller Tilleri col_vanes Sulat col_x X col_y Y hdr_arrow_type Nuolityyppi {0} hdr_best_sets Parhaat {0} nuolen ryhmät hdr_ends_of_test Testin {0} sarjat hdr_tests Testit l_*stdeviation * hajonta l_adjust_size Käytä hienosäätöä\nasteikkojen välisen\nviivan tulostamiseksi\n100 mm pituisena l_angle kallistuskulma {0}° l_arrow Nuoli l_arrow_type Nuolityyppi l_best_arrows parasta nuolta l_bow_type Jousityyppi l_braceheight Jänneväli l_button Talla l_center Keskipiste l_centershot Ulkonema l_comment Kommentti l_comments Kommentit l_date Päivämäärä l_difference Korkeusero (mm) l_distance Etäisyys l_distance_bar Etäisyyspylväs l_dot_border Täplän reunus l_drag_all_on Kaikkien osumien siirto l_eight_ring 8-rengas l_feet jalkaa l_field maasto l_fita FITA l_fitaspot FITA täplä l_five_ring 5-rengas l_four_ring 4-rengas l_graph_background Graafin tausta l_grid Ruudukko l_grid_limit_ring Ruudukon raja: l_grid_limit_ring_param Ruudukon raja: {0} l_grid_lines_in_ring viivaa renkaassa l_grid_ring ruudukon raja l_group_center Ryhmän keskipiste l_group_size Ryhmän koko l_highlighted_hit Korostettu osuma l_ignored_arrow Piilotettu nuoli l_ignored_end Piilotettu sarja l_ignored_hit Piilotettu osuma l_imperial imperial l_length Pituus l_limbs Lavat l_limit Raja l_line_width Viivan leveys l_lines_in_ring Viivoja renkaassa: l_lines_in_ring_param Viivoja renkaassa: {0} l_lock Talleta osumien nykyinen paikka l_long_distance Pitkä matka l_major isoakseli l_meters metriä l_minor pikkuakseli l_mm mm l_multiple_target_sizes Useita taulukokoja l_name Nimi l_nfaa_field NFAA maasto l_nfaa_hunter NFAA metsästys l_nfaa_indoor NFAA sisäkilpailu l_nfaa_indoorspot NFAA sisäk. täplä l_nine_ring 9-rengas l_nock Nokki l_nockpoint Nokinpaikka l_normal_hit Tavallinen osuma l_one_ring 1-rengas l_owner Omistaja l_pixels pikseliä l_point Kärki l_registration Saadaksesi rekisteröintiavaimen, jolla saat käyttöön talletus- ja\nlataustoiminnot, lähetä sähköposti osoitteeseen jukka.ojala@sqc.fi.\nRekisteröintimaksu on suomalaisille vain 10 euroa.\nVoit maksaa sen tilille Sampo 800024-16992005\n\nKun olet saanut avaimen, kopioi se allaolevaan kenttään.\n(Tai kopioi saamasi regkey.txt-tiedosto ArrowMaster-hakemistoon) l_regkey Rekisteröintiavain l_riser Keskiosa l_scoring Tulokset l_sector Sektori l_sel_group_center Valitun ryhmän keskipiste l_select Valitse l_select_color Valitse väri l_seven_ring 7-rengas l_shaft Nuoliputki l_short_distance Lyhyt matka l_six_ring 6-rengas l_size_target {0} cm taulu l_skipped_arrow Ohitettu nuoli l_stdev Hajonta l_stdeviation Hajonta l_stdeviation_bar Hajontapylväs l_stdeviations Hajonnat: l_string Jänne l_t_avg_score keskim.tulos {0} l_t_distance etäisyys {0} l_t_end Sarja {0} l_t_score tulos {0} l_t_stdev hajonta {0} l_t_totals l_target_background Taulun tausta l_target_size Taulun koko l_ten_ring 10-rengas l_test Testi l_three_ring 3-rengas l_tiller Tilleri l_two_ring 2-rengas l_type Tyyppi l_vanes Sulat l_x X l_y Y l_yards jaardia m_a_directory_with_the_same_exists Samanniminen hakemisto on olemassa m_are_you_sure Oletko varma? m_arrow_identification_not_used Testissä ei ole käytetty nuolitunnisteita m_arrow_rem Varoitus m_arrow_rem_warning Nuolen poistaminen tuhoaa pysyvästi kaikki siihen liittyvät tiedot.\nSitä tulisi käyttää vain kun nuoli on rikkoutunut tai haluat poistaa sen tiedot jostain muusta syystä.\nHaluatko todella poistaa nuolen/nuolten tiedot? m_arrow_type_exists Nuolityyppi {0} on jo olemassa m_arrow_type_is_in_use Nuolityyppi on käytössä m_arrow_type_mandatory Nuolityyppi on määritettävä m_arrowtype_name_mandatory Nuolityypille on annettava nimi m_bow_name_mandatory Jousityypille on annettava nimi m_bow_type_exists Jousityyppi {0} on jo olemassa m_bow_type_is_in_use Jousityyppi on käytössä m_bow_type_mandatory Jousityyppi on määritettävä m_cannot_remove Ei voida poistaa m_cannot_save Ei voida tallettaa m_cannot_write_to_the_file Tiedostoon {0} ei voi kirjoittaa m_change_name Muuta nuolityypin nimi m_check_arrow_diameter Tarkista nuolen halkaisija m_check_braceheight Tarkista jänneväli m_check_nockpoint Tarkista nokinpaikka m_check_tiller Tarkista tilleri m_create_new_end Tässä sarjassa on jo nuoli {0}. Lisätäänkö uusi sarja? m_directory_selected Valitsit hakemiston m_export_done Export tehty m_file_exists Tiedosto {0} on olemassa m_illegal_dateformat Väärä päiväysformaatti m_illegal_number_format Väärä numeroformaatti m_image_already_loaded Kuva on jo kerran ladattu m_load_image_again Tiedosto {0} on jo kerran ladattu.\nHaluatko ladata sen uudestaan? m_max_24_arrows_on_page Sivulle mahtuu vain 24 nuolta m_new_end Uusi sarja? m_no_arrows Ei nuolia m_not_enough_different_arrows Liian vähän erinumeroisia nuolia m_overwrite_file Korvataanko tiedosto? m_really_remove_end Haluatko todella poistaa sarjan {0}? m_really_remove_test Haluatko todella poistaa testin {0}? m_really_remove_tests Haluatko todella poistaa valitut testit? m_selection_error Valintavirhe m_sorry Sorry m_test_exists Nimellä {0} on jo olemassa testi m_test_name_mandatory Testille on annettava nimi m_the_file_does_not_exist Tiedostoa ei ole m_the_output_file_is Tulostiedoston nimi on {0} m_unknown_file Tuntematon tiedosto menu_about ArrowMasterista.. A menu_all_group_centers Näytä kaikki keskipisteet k menu_all_hits Näytä kaikki osumat o menu_clear_all Poista kaikki P menu_crosshairs Näytä etäisyysristikko e menu_display_options Näyttöasetukset N menu_elliptical_size Näytä ryhmän koko soikiona s menu_exit Lopeta L menu_export Export E menu_file Tiedosto T menu_grid Ruudukko R menu_group_center Näytä keskipiste ä menu_group_size Näytä ryhmän koko r menu_help Apua A menu_ignored_hits Näytä piilotetut osumat p menu_import_csv Lataa TargetPlot csv tiedosto T menu_load Lataa L menu_load_add Lataa tiedostosta, lisää entisiin e menu_load_clear Lataa tiedostosta, poista entiset p menu_normalized Normalisoitu N menu_print_hits Tulosta osumakuviot o menu_print_sight_tape Tulosta tähtäinasteikko a menu_print_target Tulosta taulu t menu_register Rekisteröidy R menu_save Talleta T menu_save_all Talleta kaikki testit k menu_save_selected Talleta valitut testit v menu_view Näytä N pb_add Lisää L pb_add_hits Lisää osumia o pb_adjust_size Säädä kokoa S pb_arrow_types Nuolityypit N pb_bow_types Jousityypit J pb_cancel Peruuta P pb_change_language Vaihda kieli pb_close Sulje S pb_colors Värit V pb_define Määritä pb_done Valmis V pb_edit Muuta M pb_edit_comment Muuta kommenttia k pb_edit_hit Muuta osumaa o pb_ignore Piilota P pb_ignore_sel_arrows Piilota valitut pb_load Lataa L pb_new_end Uusi sarja U pb_no Ei E pb_ok OK O pb_paste Liitä L pb_print Tulosta T pb_remove Poista P pb_remove_sel_arrows Poista valitut pb_reset Palauta pb_reset_sel_arrows Palauta valitut pb_reset_to_default Oletusarvot pb_save Talleta T pb_set Ryhmä {0} pb_use_current_grid Käytä nykyistä ruudukkoa n rb_arrows Nuolet N rb_by_arrows Nuolittain N rb_by_ends Sarjoittain S rb_by_one_arrow Valitut nuolet V rb_by_tests Testeittäin T rb_check Rasti a rb_cross Risti i rb_dot Täplä T rb_drag_all_hits Kaikkien osumien siirto rb_drag_selected_hit Valitun osuman siirto rb_fixed_hit_size Kiinteä koko rb_ignore_worst_arrows Piilota huonoimmat nuolet h rb_proportional_hit_size Suhteellinen koko rb_select_best_set Valitse paras ryhmä p rb_spot Täplä T rb_stdev_of_all_hits Kaikkien nuolten hajonta k rb_stdev_of_group_centers Ryhmäkeskip. hajonta r rb_ten_rings Koko taulu K rb_tests Testit T tab_arrows Nuolet tab_hits Osumat tab_target Target tab_tests Testit text_click_center Klikkaa taulun keskipistettä text_click_ring Klikkaa {0}-renkaan ulkoreunaviivaa text_mouse_click Merkitse osumat hiiren avulla, paina lopuksi Valmis title_arrow_selection Nuolen valinta title_comment_input Kommentin syöttö title_display_options Näyttöasetukset title_filter_settings Suodatinasetukset title_grid_settings Ruudukkoasetukset title_hit_draw_settings Osuman piirtoasetukset title_normalization Normalisointi title_print Taulun tulostus title_print_hits Osumakuvioiden tulostus title_print_sight_tape Tähtäinasteikon tulostus title_select_file_to_create Valitse tiedosto title_select_file_to_read Valitse tiedosto title_target_colors Taulun värit tt_filter Suodatus tt_filter_setup Suodatinasetukset tt_grid_setup Ruudukon asetukset tt_hit_draw_setup Nuolen piirron asetukset tt_horizontal_projection Vaakaprojektio tt_no_projection Normaali näyttö tt_normalization_setup Normalisointiasetukset tt_vertical_projection Pystyprojektio